【OTR】2008年3月25日のその他雑記
2008年3月25日 その他雑記 3月23日付けでこちらの雑記に掲載させていただきましたCard of the Dayの拙訳ですが、先週に引き続いて今週も菊四さんのPrivate Squareにてご紹介していただき、そのうえコメントまでいただきました。本当でしたらメールなどでこちらからお礼を言わなければならない立場ですけれども、ご時世がご時世だけにご迷惑をおかけしてしまう可能性がありますので、菊四さんにはこの場を借りてお礼申し上げます。ありがとうございました。
また、当方の稚拙な訳文を読んでいただきました全ての方々にも、この場を借りてお礼申し上げます。学習の一環として個人的に訳している文章ですので、まだまだ皆様にお見せできるクオリティのものではございませんが、お気になられた点や誤訳、そして不適切な表現などがございましたらご遠慮なくご指摘いただけましたら幸いです。
以下は雑記。
ひとまずプライベートでの大一番が終了ということで次は準備と調整。結果、今週のスケジュールを大幅に組み直すことに。しばらくはFNMに顔を出せなくなりそうなので、土日開催のMTG関係の会合は優先してスケジュールに組み込むことにする。次は3月29日の「くさかんむり杯」の予定。
また、当方の稚拙な訳文を読んでいただきました全ての方々にも、この場を借りてお礼申し上げます。学習の一環として個人的に訳している文章ですので、まだまだ皆様にお見せできるクオリティのものではございませんが、お気になられた点や誤訳、そして不適切な表現などがございましたらご遠慮なくご指摘いただけましたら幸いです。
以下は雑記。
ひとまずプライベートでの大一番が終了ということで次は準備と調整。結果、今週のスケジュールを大幅に組み直すことに。しばらくはFNMに顔を出せなくなりそうなので、土日開催のMTG関係の会合は優先してスケジュールに組み込むことにする。次は3月29日の「くさかんむり杯」の予定。
コメント